ฉบับแอนิเมชั่น “มู่หลาน” ของหลิวอี้เฟยน่าสงสาร! ต่ำกว่า “The Lion King” กลายเป็นการรีเมคที่แย่ที่สุดของดิสนีย์

ช่วงที่ทำให้คุณใจเต้น
เมื่อเทียบกับภาพยนตร์ไลฟ์แอ็กชันทุกคนยังคงชื่นชอบแอนิเมชั่นต้นฉบับ!

ภาพยนตร์ไลฟ์แอ็กชัน “มู่หลาน” ของดิสนีย์ได้รับผลกระทบจากการโต้เถียงเรื่อง “สนับสนุนตำรวจฮ่องกง” ของหลิวอี้เฟยขายได้เพียง 30 ล้านเหรียญไต้หวันในสัปดาห์แรก ซึ่งแย่กว่าการแสดงของภาพยนตร์ไลฟ์แอ็กชันของดิสนีย์ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาเล็กน้อย นอกจากนี้จากการจัดอันดับของเว็บไซต์ภาพยนตร์ชื่อดังอย่าง IMDb พบว่า “มู่หลาน” ยังได้คะแนนต่ำที่สุดในบรรดาการรีเมคไลฟ์แอ็กชันของ Disney และเป็นรายการที่มีคะแนนแตกต่างจาก “อนิเมชั่นต้นฉบับ” มากที่สุด

ตามคะแนนของ IMDb “มู่หลาน” เวอร์ชันแอนิเมชั่นในปี 1996 ได้ 7.6 คะแนน แต่เวอร์ชันไลฟ์แอ็กชันได้เพียง 5.4 คะแนนซึ่งต่ำกว่า “ทรามวัยกับไอ้ด่าง” ที่ได้คะแนน 5.7 คะแนนในเวอร์ชันไลฟ์แอ็กชันของดิสนีย์ในปี 1996 ซึ่งกลายเป็นรีเมคที่ได้คะแนนแย่ที่สุดใน IMDb ตลอดการ (ในดิสนีย์มีแค่ภาพยนตร์สองเรื่องนี้ที่ไม่ถึง 6 คะแนน)

นอกจากนี้แม้ว่าปัจจุบันดิสนีย์จะไม่มีภาพยนตร์ไลฟ์แอ็กชันที่มีคะแนน IMDb สูงกว่าแอนิเมชั่นต้นฉบับ แต่ก็ยังมี “Cinderella” (ซินเดอเรลล่า) , “The Jungle Book” (เมาคลีลูกหมาป่า) ซึ่งภาพยนตร์ที่มีช่องว่าง 0.5 คะแนนไม่ทำให้แฟน ๆ ของหนังสือต้นฉบับผิดหวัง

อย่างไรก็ตามการมีความแตกต่าง 2.1 คะแนนระหว่าง “มู่หลาน” เวอร์ชันไลฟ์แอ็กชันและเวอร์ชันแอนิเมชั่น ซึ่งมันมากกว่า “The Lion King” 1.6 คะแนนซึ่งได้รับการประเมินอย่างมากเมื่อปีที่แล้ว “มู่หลาน” ไม่เพียง แต่เป็นช่องว่างที่ใหญ่ที่สุดกับต้นฉบับ แต่ยังเป็นเวอร์ชันไลฟ์แอ็กชันที่แย่ที่สุดด้วย สามอันดับแรกในเวอร์ชันไลฟ์แอ็กชัน ได้แก่ “The Jungle Book” , “โฉมงามกับเจ้าชายอสูร” และ “อะลาดิน” ทุกคนก็ไม่น่าแปลกใจ

ในคำบรรยายของ รอตเทนโทเมโทส์ ตอนนี้มู่หลานเวอร์ชันไลฟ์แอ็กชันได้รับคะแนน 51% ซึ่งเหนือกว่าดัมโบ้ไลฟ์แอ็กชันที่ได้ 48% และ “ทรามวัยกับไอ้ด่าง” ที่ได้ 40% ไม่ใช่แค่ “สนับสนุนตำรวจฮ่องกง” เท่านั้น เหตุการณ์ดังกล่าวทำให้บ็อกซ์ออฟฟิศของ “มู่หลาน” ไม่ดีอย่างที่คาดหวังและต้องเพิ่มประสิทธิภาพของเนื้อหาให้ดีขึ้น นอกจากนี้ยังอาจเป็นเพราะ “มู่หลาน” เปิดตัวบนแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งดิสนีย์ในบางประเทศซึ่งส่งผลกระทบต่อบ็อกซ์ออฟฟิศ

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *